"Muitos anos depois, em frente ao pelotón de fusilamiento, o coronel Aureliano Buendía tinha de recordar aquela tarde remota em que seu pai o levou a conhecer o gelo". Este é o célebre início de Cem anos de solidão (1967), o livro que catapultó à fama ao escritor colombiano Gabriel García Márquez e um dos principais argumentos que lhe fizeram merecedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1982.
E assim começa a adaptação em imagens da obra, que está disponível em Netflix (a primeira temporada) sessenta anos após a publicação do livro.
Sinopsis de 'Cem anos de solidão'
A série situa-se no mágico povo de Macondo, onde sete gerações da família Buendía transitam entre o amor, o esquecimento, um passado e o destino, tal e como assinala Netflix na sinopsis da série.
A adaptação de uma das obras mestres da literatura hispanoamericana e universal aborda "o implacável passo de cem anos de história, na que se vê ao Coronel Aureliano Buendía enfrentar a seu destino, simultaneamente que relata o éxodo que empreendem Úrsula e José Arcadio com o temor da maldição sobre sua linhagem, e que levá-los-á a fundar Macondo".
Capítulos e partilha
A série, que se rodou integralmente em Colômbia com o apoio da família do Nobel, constará de duas partes de oito episódios a cada uma e está dirigida por Laura Mora e Álex García López.
A partilha compõem-no Claudio Cataño, Marco Antonio González Ospina, Susana Morais Canas, Diego Vásquez, Marleyda Soto e o espanhol Moreno Borja, entre outros.
"Não vamos superar o livro de García Márquez"
"Não vamos superar o livro de García Márquez, não é nossa intenção", declara Laura Mora, quem chegou a confessar: "Não há um sozinho dia no rodaje que eu não tenha medo".
"Há coisas da obra que jamais poderão se traduzir em imagens", assume a diretora da série.
A série de Netflix complementa à novela
"A série complementa à novela", opina Rodrigo García Barcha, um dos filhos de García Márquez, sobre a versão de Netflix de Cem anos de solidão, cujo primeiro capítulo se projectou num ecrã gigante na praça de Aracataca, o povo do Caraíbas colombiano onde nasceu Gabito em 1927.
Agora, terminada a primeira temporada, a série Cem anos de solidão tem uma nota de 7,7 em Filmaffinity e tem gostado ao 94% dos utentes de Google. Este cronista viu-a e desfrutado e coincide com a opinião geral: vale a pena.