Anagrama publica a primeira novela de Olga Tokarczuk após o Nobel

Sete anos de espera. Sete anos sem suas explosões de lirismo. Sete anos sem uma página nova da celebrada escritora polaca. Até agora: Anagrama acaba de publicar a primeira novela de Olga Tokarczuk depois de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura em 2018.

Terra de empusas (Anagrama, 2025) já está em livrarias e tem sido traduzida ao espanhol por Abel Múrcia e Katarzyna Mooniewicz.

'Tempo de empusas'

O novo livro de Tokarczuk se ambienta a princípios do século XX e conta a história de Miecysław Wojnicz, um jovem polaco que chega ao sanatorio local para caballeros de Görbensdorf (Baixa Silesia) em procura de ar puro e a sanación de sua tuberculose.

Terá guerra no continente? As mulheres nascem inferiores? Existem os demónios? É preferível a monarquia ou a democracia? Ao ler um texto cuja autoria se desconhece, pode se deduzir se o escreveu um homem ou uma mulher? Sobre estes temas versam as conversas verpertinas dos hóspedes do Wilhelm Opitz. Um "simposio de misoginia" no que os homens filosofam, entoados pelo licor, sobre política, guerra, demónios e o lugar das mulheres no mundo.

Uma homenagem a 'A montanha mágica'

"Há nesta novela claros ecos de outra escrita faz agora cem anos: A montanha mágica, de Thomas Mann, com a que a Prêmio Nobel polaca joga e dialoga desde uma mirada contemporânea e feminista. O que a autora nos propõe é uma relectura e reescritura dessa obra magna, e talvez caduca em muitos aspectos. E fá-lo com seu envolvente impulso narrativo, sua potente prosa, sua capacidade de observação dos comportamentos humanos e seu particular sentido do humor", descrevem desde Anagrama sobre o novo tour de force de Tokarczuk.

Ademais, o manuscrito contém materiais gráficos relacionados com o balneario de Görbersdorf (hoje chamado Sokolowsko) e seus arredores a princípios do século XX, provenientes do arquivo pessoal da autora.