Quando ojeamos uma loja ou nos detemos em frente a esta, rara vez pensamos nesse pequeno trozo de teia que pendura discretamente da cada prenda tem um significado poderoso e relevante que fala tanto da confecção como do facto de que com frequência esteja intimamente unido com a capacidade de teu bolso: falamos da etiqueta.
Para além de mostrar a talha, a marca ou o país de fabricação, algumas assinaturas têm convertido este detalhe numa verdadeira linguagem em chave, revelando pistas sobre a identidade e procedência do desenho. Hoje desvelamos alguns segredos que escondem enquanto descansam na costura.
Luxo e etiquetado dão-se a mão em Maison Margiela: o código numérico misterioso
Maison Margiela leva a codificação ao extremo. Fundada pelo visionario Martin Margiela em 1988 —e com John Galliano ao comando desde 2015—, a casa francesa tem feito de suas etiquetas todo um manifesto conceptual.
@estudo_mg alguma vez viste esta etiqueta? #maisonmargiela #diseñodemoda #fashiondesigner #diseñodeindumentaria #identidaddemarca #ursulacorbero #diseñodeindumentariauade #diseñodemodas #diseñodemoda #diseñodeindumentariaup #up #noticiasdemoda #fashioninspo ♬ MOJABI GHOST - Tainy & Bad Bunny
Suas etiquetas brancas com costura com quatro pontos e enfeitadas com uma série de números do 0 ao 23 não são um mero enfeito estético: são a chave para decifrar a origem da cada peça. Alguns exemplos do enigmático glossário numérico de Margiela:
-
0 e 10: Prendas artesanais, confeccionadas a mão para mulher (0) ou para homem (10). Luxo silencioso mas muito pesado.
-
1: Colecção feminina.
-
3: Fragancias.
-
4: Roupa de mulher mais formal ou de sastrería.
-
6: A linha urbana feminina (MM6), mais económica dentro dos regulares da marca.
-
8: Gafas.
-
11: Acessórios e complementos.
-
12: Joyería.
-
13: Objetos de desenho e publicações em passarela. Puro luxo e preço abultado.
-
14: Sastrería masculina.
-
22: Calçado.
Curiosamente, vários números (como o 5, 7 ou 17) permanecem sem explicação oficial, agregando um toque de mistério a uma assinatura que sempre tem coqueteado com o anonimato e o conceptual. Não é casual: durante anos, Margiela evitou que seu rosto se fizesse público, deixando que suas criações falassem por ele. As etiquetas, se for o caso, são parte do discurso.
Zara e seu sistema de símbolos: para além da talha
E se, pelo contrário, teu bolso não te permite ir a lojas de luxo, seguramente a ti também te passou em lojas mais aptas para todos os bolsos, como é o caso de Zara. Não te perguntaste alguma vez que significam essas figuras geométricas de suas etiquetas?
@aledelagr PESSOAL SHOPPER 🛍️ Estes são alguns tips que aplicou em minha assessoria para que o processo seja rápido e não tão tedioso! Mas se vais só/sozinha a realidade é que poucas vezes os empregados dos vestidores, nos ajudam! Então é bom saber esta info para poder procurar outra talha ou fit facilmente Deixa-me umas 🙌🏻 se gostaste este tip para fazer-lhes mais de deste estilo!
♬ Sit Back - Bequem
Um triângulo, um círculo, um quadrado… Durante anos circularam teorias em redes sociais assegurando que estes símbolos indicavam se uma prenda talhava grande, justa ou pequena, algumas teorias especulavam que se tratava de uma representação do fit segundo morfología e peso… Nada de isso! A verdade é outra e é ainda mais interessante.
Desde dentro de casa-a matriz de Inditex, vários empregados têm aclarado em redes que estes íconos não estão relacionados com as medidas, sina com a linha à que pertence a cada prenda, portanto, com uma escala de preços associada.
-
Quadrado: Representa a colecção Basic, a mais versátil e essencial da marca. Peças pensadas para formar o fundo de armário ideal, que combinam com todo e resistem o passo do tempo. Faixa média, pensada para um bolso de consumidor médio com preços em torno de 9,99 € até 35,99 €.
-
Triângulo: Identifica a linha jovem, dantes conhecida como Trafaluc. Aqui vivem os desenhos mais atrevidos, ajustados e acessíveis, perfeitos para renovar o look sem romper o orçamento, pois foca-se em que o possam pagar as garotas mais jovenzinhas e de menor poder adquisitivo. Preços em torno de 17,99 € a 39,99 €.
-
Círculo: O selo de Zara Woman, a proposta mais sofisticada. Tecidos premium, cortes polidos e esse ar chic que eleva qualquer outfit. Pensado para uma mulher mais assentada que não se importa pagar mais por qualidades e padrões mais selectos. Preços que oscilam entre 29,99 € e 199,99 €.
De modo que já sabe-lo, a próxima vez que vás de compras, lhe joga um vistazo à etiqueta dantes de passar por caixa, não vá ser que te leves uma surpresa. Poderias estar a eleger não só um estilo, sina uma declaração de identidade e poder adquisitivo dentro da linguagem de Zara.
Que significa que uma etiqueta seja negra?: Lujo, exclusividad e desejo
No imaginário do marketing, há uma distinção que seduze a simples vista: a etiqueta negra. Longe de ser uma simples cor, transformou-se num poderoso símbolo de status.
Desde edições limitadas de carros, passando por destilados premium como o icónico Johnnie Walker Black Label até a etiqueta da colecção mais top de Zara (o famoso círculo) ou de sua assinatura com um target de maior poder adquisitivo (Massimo Dutti) esta etiqueta sugere que estamos ante algo especial, reservado para quem procuram o extraordinário.
Por que funciona tão bem? Porque apela ao aspiracional. A etiqueta negra numa prenda funciona, transmite esse plus de qualidade.
-
Exclusividad: Não é para todos, e isso a faz mais desejada.
-
Qualidade superior: Materiais, processos e detalhes cuidados até o extremo.
-
Distinção em frente à concorrência: Um produto com etiqueta negra posiciona-se automaticamente acima do resto.
-
Um storytelling potente: Este tipo de etiquetado é parte de uma narrativa maior, que envolve ao consumidor numa experiência.
@edymolinat Se alguma vez tens comprado em ZARA (quem não ? 👀) e não sabias que etiqueta olhar… te tenho um secretito, fica até o final que te solto uma bomba que me vais agradecer (só espero não me meter em problemas 😳) ZARA tem quatro etiquetas diferentes, e a cada uma te diz algo importantíssima sobre a prenda Eu sei que a simples vista tudo parece o mesmo, mas me acha que não o é. E quando sabes isto… começas a comprar com mais estratégia, estilo e menos drama. #ShoppingInteligente #Zara #ZaraLovers #zarahaul #zaraoutfits #tips #marcapersonal #personalshoppermadrid #madrid #outfit #imageconsultant ♬ som original - Edy Molina
A "etiqueta negra" é, em definitiva, uma estratégia visual e emocional que eleva o valor percebido do produto, o levando para além de sua função prática para converter num objeto de desejo. Observamo-lo também em produtos gourmet de alimentação, como é o distintivo de presunto de "pata negra" para falar de um sabor de qualidade ou ibério.
As etiquetas, esses pequenos detalhes que muitas vezes passam desapercibidos, estão carregadas de informação, simbologia e estratégia. Desde os discretos triângulos de Zara até os códigos enigmáticos de Margiela ou o magnetismo de uma etiqueta negra, o mundo da moda recorda-nos que a cada prenda tem sua própria história… e está justo aí, pendurando do interior.