Conta o mito que a humanidade, unida por uma sozinha língua, se atreveu a construir uma torre que atingisse o céu. Aquela soberba, conhecida como a Torre de Babel, foi castigada. Deus multiplicou as línguas, e os homens, incapazes de entender-se, dispersaram-se pela Terra. Agora, Soundcore está a tentar reverter a maldição divina com uns auriculares que traduzem em tempo real qualquer conversa.
Igual a marca não soa com a mesma força que gigantes como Apple, Sony ou Bose, mas essa percepção está a mudar. Pouco a pouco, Soundcore, a assinatura de audio de Anker, está a ganhar-se um lugar destacado no sector. Seu último lançamento, os AeroFit 2, são uns auriculares de formato aberto que integram uma inteligência artificial (IA) capaz de traduzir sobre a marcha.
Provo os AeroFit 2
Coloco-me os AeroFit 2. Enquanto meu acompanhante fala-me em inglês, sento uma ligeira vibração no móvel e, quase ao instante, escuto em meu ouvido a tradução ao espanhol.
"Graças à IA que leva incorporada, é capaz de nos traduzir em mais de 100 idiomas de maneira simultânea", me explica uma porta-voz de Soundcore enquanto observo no ecrã do aplicativo a transcrição da conversa: o texto original em inglês e, justo embaixo, seu equivalente em espanhol. O verdadeiro é que existe um retardo, mal um ou dois segundos, o tempo que demora a inteligência artificial em processar a frase e a devolver traduzida.
Salva situações numa viagem
Não permite uma conversa trepidante e fluída como se ambos interlocutores compartilhassem idioma, mas sua utilidade é innegable. É suficiente para resolver situações quotidianas numa viagem como pedir um café numa pastelería de Paris, perguntar por uma direcção nas ruas de Tokio ou entender as indicações de um guia em Roma.
Desde Soundcore afirmam ter atingido uma efectividade de 98%. "Provámo-lo com colegas chineses, e eles depois têm verificado as traduções, e estava o 98% perfeito", relata a porta-voz. Minha breve prova com o inglês o corrobora com uma tradução impecable, captando o matiz e o contexto de frases singelas. Tudo funciona a uma distância de conversa normal, sem necessidade de acercar o móvel à boca do interlocutor, já que os microfones dos auriculares captam o som ambiente.
Para além do tradutor: uns auriculares para o dia a dia
Seria um erro, no entanto, julgar aos AeroFit 2 unicamente por sua função estrela. Antes de mais nada, são uns auriculares, e como tais devem cumprir com seu cometido principal: soar bem e ser cómodos. E aqui é onde seu desenho open-ear (de orelha aberta) cobra todo o sentido. A diferença dos modelos intraurales que se inserem no canal auditivo e nos isolam, os AeroFit 2 descansam sobre a orelha, sujeitos por uns ganchos flexíveis e de tacto suave.
De facto, podes levá-los durante horas sem sentir fadiga nem pressão. Mas o mais importante é que não isolam do meio. Esta consciência situacional é vital para quem praticam desporto na cidade. Sair a correr escutando música sem deixar de ouvir o tráfico, uma bicicleta que se acerca ou o aviso de outro transeúnte é, singelamente, mais seguro.
Uns auriculares para o urbanita moderno
A autonomia é outro de seus pontos fortes, atingindo as 42 horas de reprodução se contamos o ónus proporcionado pelo estuche. Através do aplicativo de Soundcore, podem-se configurar os controles táctiles, ecualizar o som a nosso gosto e gerir a conexão multipunto, que permite ter os auriculares enlaçados a dois dispositivos ao mesmo tempo, como o móvel e um computador, sem ter que reconectar.
O verdadeiro é que os Soundcore AeroFit 2 (129,99 euros) não são para o audiófilo que procura uma cancelamento de ruído absoluta e a máxima fidelidade num meio silencioso. São para o urbanita moderno: o desportista, o viajante, o profissional que salta de uma videollamada a um podcast enquanto caminha pela rua.