Esta é a nova cerveja espanhola que surpreender-nos-á em breve

Estrela Galiza tem anunciado nas redes sociais que em poucos dias dará a conhecer sua nova cerveja, e o faz da forma mais original e rebuscada que podia, com frases em latín : "Se avecina receita. Aqui damos-te umas pistas! Só para entendidos", reza o texto que acompanha a notícia, e vá se é para entendidos, nem o tradutor de Google oferece pistas da que se refere.

As duas frases que desconcertam aos utentes de Twitter são as seguintes: "Praeceptum aeris est quo in caelum intramos" e "Cervisia stans in radicis nostris est, in profundis Gallaeciae". Ao não dar mais pistas, a cada um faz a interpretação que queira. Se acrescenta-se a cada texto a um tradutor também não é que o mistério se aclare. A primeira, segundo Google Translate, vem a dizer: "O comando do ar no céu intramos" e a segunda: "Cerveja de pé aos pés de nossos pacientes estamos no mais profundo de Galiza".

Artículo relacionado

Os sabores raros são populares em Espanha: da cerveja de polvo à pipoca chistorra

Javier Roibás

Confusão na rede

Os utentes da rede social do pajarito estão algo desconcertados. Um utente insinuou que a nova criação de Estrela Galiza "tem pinta de uma cerveja especial com um toque de queimada". A empresa cervecera, numa tentativa de interatuar com seus utentes, respondeu-lhe, mas em latín: "Isto noster diligentissimus tamen circa socialis retiacula", que significa: "Esteja atento a nossas redes sociais".

Em poucos dias a cortina cairá e desvelar-se-á o mistério. Terá que estar atento! Esta nova cerveja unir-se-á a outras criações da marca com sabores pouco convencionais como o percebe, castañas, laranja de Valencia, Pulpo á feira, pimientos de Padrón ou a edição madrilena "Madroños".