Um estudo confirma que ChatGPT muda de personalidade em função do idioma da conversa
Para evitar estas distorções, os autores da investigação propõem, entre outras questões, incorporar avaliações humanas
Um estudo de pesquisadores da Universitat Oberta de Cataluña (UOC) tem revelado que ChatGPT, a popular ferramenta de chatbot de inteligência artificial desenvolvida por OpenAI, mostra "personalidades" diferentes em função do idioma com o que se lhe interpela. Ademais, a investigação também desvela que "adopta estereotipos culturais da cada país, ainda que o idioma seja o mesmo".
O trabalho titula-se Exploração de Impacto de Language Switching on Personality Traits in LLM's e toma instrumentos de avaliação psicológica tradicionais, como o questionário EPQR-A (Questionário de personalidade de Eysenck - Revisat), que mede, entre outras áreas, a predisposición a mentir. Quanto ao prompt, pediu-se-lhe a ChatGPT (versão GPT-4ou) que preenchesse dito questionário em seis idiomas diferentes (inglês, hebreu, português brasileiro, eslovaco, espanhol e turco).
Factores culturais
Tal e como tem explicado um dos autores do estudo, ChatGPT mostra variações significativas em suas respostas nos teste de personalidade segundo o idioma utilizado. Ademais, estas diferenças não se deviam exclusivamente à tradução, "sina a factores culturais implícitos sócios à cada idioma ou países".
Isto, consideram, confirma a "forte influência que exercem as distorções culturais presentes nos dados que se utilizam para o treinamento".
Avaliações humanas
Para evitar estas distorções, os autores do estudo propõem, entre outras questões, incorporar avaliações humanas no processo de tradução, utilizar mais de um sistema de tradução e comparar seus resultados.
Outra interessante conclusão do estudo é que os testes psicológicos desenhados para explorar a personalidade em humanos também poderiam ser úteis para valorizar modelos de linguagem. "Nossos resultados mostram que GPT se revela como sociable, estável desde o ponto de vista emocional e seguidor das normas sociais", tem expressado um dos autores.
