Unir em galego ou euskera? Tinder põe-no fácil introduzindo novas línguas em sua 'app' de citas
Tinder incorpora o galego e o euskera: a app de citas amplia seu alcance global e aposta pela inclusão linguística para aqueles que procuram sua porpia autenticidad
"Com mais de 55 bilhão de matches até a data, temos muita experiência ligando a gente soltera on-line. Algumas páginas, como Meetic ou eDarling, estão pensadas para relações sérias. Mas na app de Tinder preferimos oferecer-te uma boa experiência e um sinfín de possibilidades, procures o que procures", começam explicando desde a app de citas na interface de sua página site.
E daí melhor forma de dar ao utente uma experiência mais completa que lhe proporcionar um meio completamente cómodo? A pluralidade de línguas é uma realidade em Espanha. Há muita gente que se sente mais cómoda —ou realmente a gosto— falando na língua que tem escutado sempre em casa ou com a que se criou.
Tinder fala em galego e vascão: o amor agora também se escreve em todas as línguas
Isto lhe passa concretamente aos hablantes do euskera ou o galego, que não sendo poucos, muitos tinham saudades poder ter esta opção em apps de citas, máxime quando a localização está focada a encontrar a pessoas do próprio meio próximo (com uma faixa de km muito dimensionado) que assim favorece este tipo de diálogos fosse do castelhano.
O idioma do amor acaba de voltar-se um pouco mais diverso. A app de citas mais popular do planeta, Tinder, acaba de somar onze novos idiomas a sua plataforma, e entre eles se encontram duas muito nossos: o galego e o euskera. Com esta actualização, a companhia reforça seu compromisso com a inclusão e a diversidade cultural, permitindo que mais pessoas possam ligar —e apaixonar em— sua língua materna.
O amor não tem fronteiras (nem idioma)
Presente a mais de 190 países, Tinder já pode-se utilizar em 60 idiomas diferentes. A partir de agora, além do galego e o euskera, os utentes poderão navegar em albanês, azerí, bosnio, birmano, georgiano, jemer, lao, macedonio e suajili. Um movimento que, para além do simbólico, demonstra que a tecnologia também pode ser uma ferramenta para preservar a identidade cultural e acercar às pessoas desde o respeito a suas raízes.
"O idioma é profundamente pessoal: molda como nos expressamos e como ligamos com os demais", explica Kenny Maio Imery, Senior Manager de Globalização e Crescimento Internacional de Tinder. "Ao somar o euskera, ajudamos a que mais utentes vivam a experiência das citas de uma maneira autêntica e em sua própria voz", acrescenta.
Uma actualização com acento local
Desde agora, Tinder está disponível em todas as línguas cooficiales do Estado: galego, catalão e euskera. Isto significa que poderás configurar teu perfil, chatear e deslizar para a direita no idioma que elejas. "Zure begiek zoratzen naute" ("Teus olhos voltam-me louca") ou "Procuro unha relação séria" podem converter nas frases que dêem início a uma história de amor moderna, com sabor local.
O movimento também chega num momento finque: segundo o Instituto Galego de Estatística, o castelhano tem superado pela primeira vez ao galego como língua maioritária na comunidade. Neste contexto, a iniciativa de Tinder contribui, de maneira subtil mas significativa, a manter vivas as línguas cooficiales entre as gerações jovens, o público que mais usa o aplicativo.
O novo amor consciente
Para além do idioma, a conversa sobre como vivemos o amor está a mudar. Num mundo onde o "match" é instantâneo, os experientes recordam a importância da responsabilidade emocional. A psicóloga Lara Ferreiro resume-o com três pilares essenciais para desfrutar de uma cita sã e equilibrada: autoestima, limites e responsabilidade.
"A autoestima é a base que te permite amar e ser amado. Os limites marcam o que vais tolerar e o que não. E a responsabilidade tem que ver com cuidar ao outro tanto como te cuidas a ti mesmo", assinala a especialista. Porque, ainda que as apps de citas tenham mudado a forma de conhecer-nos, os valores seguem sendo os mesmos. O respeito, a empatía e a autenticidad são, agora mais que nunca, as novas regras do jogo.
Do match ao vínculo real
Atrás ficou a ideia de que unir por Internet é algo superficial ou passageiro. Depois da pandemia, muitas pessoas redescubrieron o valor das conexões profundas e procuram fazer equipa com uma pessoa que reconheçam de carne e osso, real e próxima, por muito que tenha saído da esfera virtual. "A maioria da gente procura amar e ser amada", explica Ferreiro. "Vivemos uma revolução emocional: as relações rápidas e vazias deixaram de fazer sentido, e agora valorizamos as conexões para valer, as que somam".
Neste sentido, Tinder evolui para um modelo de citas mais consciente, no que o idioma, a autenticidad e a inclusão se entrelazan. Não se trata só de deslizar e encontrar a alguém, sina de criar vínculos com intenção, se desligar do móvel por um momento, olhar à outra pessoa e a escutar.
Amor, diversidade e autenticidad
Com esta ampliação linguística, Tinder não só facilita as conexões, sina que também reivindica a importância de se sentir representado. Poder expressar-te em teu próprio idioma —esse com o que cresceste, o que usas para caçoar, sonhar ou confessar— é uma forma de empoderamento.
Num mundo hiperconectado, onde o amor pode nascer a golpe de ecrã, Tinder demonstra que a inclusão também passa pelas palavras. Porque ao final, para além do "match", todos procuramos o mesmo: uma história que nos faça sentir vistos, entendidos e, por suposto, amados.