Lidl repete a armadilha dos arándanos com os dátiles: assim esconde sua origem israelita
A corrente de supermercados aposta por um etiquetado ambiguo para um produto, do que grande parte, procede de assentamentos em Cisjordânia
Ao ir a comprar em Lidl, o cartaz de dátiles na secção de frutas já acordou suspeitas. Em lugar de especificar a origem, como ocorre com outros produtos –por exemplo com as granadas da o lado, que sim se etiquetam como "Origem: Espanha"–, junto aos dátiles só se lia: "Origem: ver na embalagem".
Ao examinar o empacotamento, a origem confirma-se como Israel. Mas por que não se informa directamente no cartaz, como o faz a corrente alemã com outras frutas?
A profundidade da armadilha de Lidl
Israel é um dos maiores produtores e exportadores mundiais de dátiles Medjoul. A agricultura, apesar de desafios como o clima desértico e a escassez de água, tem sido convertida pelo país numa indústria de exportação importante, particularmente em zonas como o Vale do Jordán.
Empresas exportadoras israelitas como Mehadrin, Carmel-Agrexco ou Hadiklaim costumam utilizar marcas brancas ou nomes neutros como "Ilha Bonita", "Carmel", "King Solomon" ou "O Monaguillo" para evitar a rejeição dos consumidores que apoiam campanhas de boicote a produtos israelitas.
A produção de dátiles situa-se em assentamentos ocupados
O conflito surge porque uma parte significativa da produção está situada em assentamentos em Cisjordânia ocupada, território cuja legalidade é questionada baixo o direito internacional.
As resoluções da Organização das Nações Unidas (ONU), relatórios de organizações de direitos humanos e opiniões de tribunais internacionais consideram que os assentamentos em território ocupado violam a Quarta Convenção de Genebra, que proíbe, entre outras coisas, a transferência de populações civis do poder ocupante ao território que ocupa.
Legislação européia e espanhola sobre etiquetado de origem
Segundo o Regulamento (UE) 1169/2011, relativo à informação alimentar que deve proporcionar ao consumidor, a indicação do país de origem ou lugar de procedência de um alimento é obrigatória quando a omissão pudesse induzir a erro ao consumidor sobre a origem real do produto.
Desde o 1 de janeiro de 2025, também tem entrado em vigor o Real Decreto 1055/2022 de embalagens que exige que todos os empacotados de frutas e verduras preenvasadas –incluindo aquelas que já estão cortadas, secas, etc.– especifiquem claramente seu país de origem. Isto implica que nem Lidl nem nenhuma outra corrente pode legalmente "ocultar" a origem; ao invés, devem fazê-lo visível e legível. Não obstante, existe margem de ambigüedad na maneira em que isto se faz: um cartaz genérico pode provocar que muitos clientes não comprovem a embalagem, confundidos ou pouco informados.
Lidl etiqueta como quer: a polémica com suas arándanos
Pode-se dizer que a etiqueta ambigua nos dátiles Medjoul de Lidl não parece ser só um descuido. De facto, não é a primeira vez que a corrente de supermercados joga com o despiste para alburear ao consumidor. Lidl já foi objeto de escrutinio por uma prática similar com a venda de arándanos. Durante a temporada baixa em Espanha, é comum que os lineares se surtan de produto de países com climas mais cálidos, sendo Peru e Marrocos os principais provedores.
No entanto, em vários pontos de venda, Lidl tinha optado por um etiquetado no expositor que indicava "Arándanos. Origem: Espanha/Peru". Esta fórmula, ao misturar duas origens de forma equívoca, pode induzir a erro ao consumidor que procura priorizar o produto nacional, ou que singelamente deseja conhecer a impressão de carbono associada ao longo transporte marítimo. Ao revisar o reverso da embalagem, a origem real do fruto demonstrava-se ser Peru, que era embalado na província de Huelva.
